Geiša - hostesa koja izvodi "Gei," scensku umetnost.
Ali, od godina građanskih ratova u Edo periodu...
... učile su medicinu, borilačke veštine, koji su se takođe smatrali za "Gei."
Istaknuti mačevalac kao Mijamoto Musaši, na primer...
... bio je takođe "Geiša."
____________ GEIŠA UBICA
Zašto me pratiš?
Nemam nikakvog razloga da tebi budem neprijatelj.
Vidim da nisi obična Geiša.
Ko si ti?
Osvetiću oca.
Ne govori mi da se ne sećaš!
Oca?
Koji bi to otac mogao biti?
Ne sećam se.
Kako se usuđuješ!
Smešno...
... tvojom veštinom, ne možeš me ubiti.
- Stani! - Ako prživiš, srešćemo se opet.
Mi ćemo se pobrinuti za nju, gdine.
Sklanjaj te se! Ne želim da vas ubijem.
Upravo tako.
Protiv srca ubijamo takve devojke, ali...
... moramo.
Oh, nešto si i naučila?
Prokletnice!
Ne mogu te pustiti da odeš.
Ubij te je.
Zašto toliko traje?
Podcenila sam te, kao običnu Geišu.
Ali, sada je dosta! Kreći!
Kučko!
Prilično si dobra za Geišu.
Pa, i ti si.
Zažalićeš mnogo...
... što si nam se rugala.
I šta ćeš sad? Bacićeš mač?
I to je to... Kakvo razočarenje.
Sada... izrezaću ti lice!
Ti...
... sada zaista padaš!
Ti si ih pobedili?
Baš uzbudljivo.
Sledeće će biti teže.
Opet bežiš?
- Videćemo se. - Stani! Kukavice!
Ja sam Go-an, kaluđer Konši-in manastira.
Ja ću biti sledeći.
Zadivljujuće za ženu.
Vidiš me kao ženu? Onda ne plači, kada pobedim.
Imaš velika usta... ali, ipak si samo žena!
Nisam trebao da te podcenim.
Važno je da imaš izgovor.
Kao što sam i mislio, mač Jamabe je...
Šta? Mač Jamabe je, šta? Šta si rekao?
- Ko je to?! - Šta, ko je to? Pa ja sam ti pomogao da ne umreš.
Evo... Tvoj je, zar ne?
Ne znam šta se dešava, ali sam zatečen, i to mnogo!
Ja sam Toji, pravim ugljane peći.
Buncala si dok si spavala. Svašta si pričala.
Jesi li gladna? Dobro, jedi, hajde, hajde...
Evo... hajde, hajde.
Kuglice od pirinča. Hajde, hajde...
Ne brini. Gledaj...
Nisu otrovane.
Evo...
Daj bre, jedi polako.
Dakle... mora da je teško.
Zaista moram da nađem tog Samuraia što pre.
Pa... tu ja ne mogu pomoći.
Ipak, čuo sam neku buku juče u bambusovoj šumi.
Mislio sam da je vepar. ali mogao bi biti i...
... čovek. - Gde je to bilo? Gde? - Oh...
... pravo tim putem...
... i onda do trešnjinog drveta.
Oko dve ipo melje odatle.
Mnogo se zahvaljujem.
Pa, ustajem rano, i sada ću da spavam.
Zašto?
Dobro urađeno.
Zašto mi stalno stojiš na putu?
Pa...
... kako da ti objasnim?
Zbog novca, rekao bih.
- Reci istinu.
Pravi si šećer... ali, mnogo pričaš.
Hoćeš li da...
... završim s' tobom? - Oh, kakav hvalisavac si...
Ali, da vidimo koliko daleko može, taj hvalisavi jezik.
Previše lako.
Da li je baš tako?
Šta si uradio?
Sada počinje prava bitka.
Zaista si uporna.
Šta dolazi prvo... smrt moja ili tvoja? Da vidimo!
"Otvori svoje mentalne oči. Zadrži energiju u sebi..."
"... ili prosvetli sebe svojim bolom."
"Budi odlučna i bori se."
Ti...
... pobedila si.
Sjajno...
Gde je otišao samurai?
- A?
Što si se umešao? Zašto?! Ko ste svi vi, uopšte?
Mi smo niko...
Samo znamo za tebe.
Kako to misliš? Šta govoriš?
Igraj...
... biti Geiša nije loše...
... Kotono.
Hej! Hej!
kao to da mi znaš ime?
Hej! Hej!
- Oče, Ne želim više ovo da radim. - Dosta!
Ti ćeš preuteti Jamabe-mač.
Zašto baš ja? Što ja, kada imaš još mnogo učenika?
Zar ne vidiš?
Ne mogu dopustiti, da ga drugi preuzme.
Molim te, oče. Oče, ja želim da budem Geiša.
Zabanjujem ti. Ćerka Samuraia neće postati Geiša.
Oče...
Uspela si do ovde da dođeš.
Žalosno je da su pobeđeni od takve kokoške kao što si ti.
Mora da si koristila neke prljave trikove.
Ali, kod mene neće proći.
Iseskaću to tvoje lepo lice.
Šta hoćeš?
Da ti izrežem lice... ili vrat?
A šta ti hoćeš?
Pa ti govoriš...
Onda ću ti iseći ta prljava usta!
Bez Katane si jadna mala devojčica.
Prerano si počela da grakćeš.
Šta?
Toliko sam ti puta rekao...
Sporo!
Niko osim tebe neće preuzeti mač.
Sve zavisi od tebe, razumeš?
Moraš postati bolja od mene.
Razumeš li me, Kotono?
"Ubod mora biti prodoran, zamah mora biti brz i gibak."
"Iskorači na vrhovima prstiju."
Još uvek si živa?!
Divim se tvojoj upornosti...
... ali se sve završava ovde.
Šta je? Zanemela si?
Brzo ću ti olakšati. Moćićeš da vidiš svog oca uskoro.
Dobro, dobro... Ne znam ko ti je otac, ipak.
Zašto...
... si ga izdao...
... Katagiri Hjoe?
Mora da si ćerka...
... Jamabe Šugoroa.
Sada se sećaš.
Šta ti je smešno?
Govoriš, da je ovo osveta, ali, ni ti nisi drugačija.
Kako to misliš?
I ja sam ih pobio te aveti, takođe.
Prekini da izvrdavaš!
Povuci...
... odmah!
Zašto si ga ubio?
Nisam ti ja ubio oca.
Ne laži!
Ja ne lažem !!
Kakva sramota...
... ne bi mogla da nadmašiš oca, ni za nekoliko godina.
Zašto si ga ubio?
Tvoj otac...
... Jamabe Šugoro...
Oprostite...
... ne mogu vas više slediti, Sensei. - Zašto to, Hjoe?
- Ti ćeš mi biti naslednik. - Ali... ja to n mogu. - Zašto?
Taj mač...
... je obmana. - Šta?
- Sami znate šta je on stvarno. Samo služi za "igranje" u Kenđicuu. - Hej, Umukni, umukni !!
Čak i da mastoriram, to će biti samo...
Samo, šta?
Oprostite mi.
Zbogom.
Hjoe. Stani, Hjoe!
Tada si bila još mala...
... i nisi mogla da razumeš istinu toga.
- Ne govori više gluposti! - Nisu to gluposti!
Odgovori...
... zašto, zašto si mi ubio oca?
Ubio ga?
Tako je.
Videla sam.
Hjoe!
Tražio sam te, Hjoe.
Kažite, zašto me mučite?
Molim vas shvatite. Ne mogu preuzeti vaš mač, Sensei.
Shvatam.
Ovo mi je poslednja želja.
Ostaviću mač Jamabea svojoj kćeri, Kotono.
Ti Hjoe...
... obavezao si se... do smrti.
Napredovao si, Hjoe.
A sada...
Savršeno, Hjoe...
Sensei...
Kotono...
Sensei!
I tako...
... ja nisam želeo da ga ubijem.
Jel' to sada moliš za život?
Muka mi je tvojih opravdanja.
Pokazaću ti mač Jamabea.
- Razumeš li?! - Prekini!
Poubijaćemo se nizašta.
Shvati to, gđice Kotono.
Ne, neću!
Da li si prepoznala one sa kojima si se borila?
Svi oni su bili ičenici tvoga oca.
Sećaš li se?
Svi smo mi poštovali Senseia.
I svi smo mi odlučili da mu posvetimo život.
Verovali smo mu, i teško smo trenirali.
Ipak...
... nešto što smo naučili i od samog Senseia...
... zapravo beše...
... mač sa dvostrukim sečivom.
- Lažeš! - Ja ne lažem!
Mora da si i ti toga svesna, mada ne jasno.
Mač dvostruke oštrice...
I tako, zakleli smo da ako se išta desi...
... mi iskorenimo tehniku Jambea.
Ali...
... nismo očekivali da je on zapravo i trenirao malenu devojčicu Kotono.
I još...
... ne očekivasmo, da ozlojađenost jednu ženu, može učiniti ovoliko jakom.
Taržiću ti još jednom.
Zaboravi mač.
Odreci se tehnike, i živi kao žena.
Nije me btiga za mač Jamabea.
Samo...
Samo hoću da osvetim njegovu smrt!
Hjoe...
... pomoli se!
U redu.
Pa...
... samo ja i ti znamo istinu o čuvenom maču Jamabea.
O tom ukletom maču...
Kakav jadan kraj.
Šta god se desilo...
... moraćemo to da prihvatimo.
Perfektno...
Zašto?
Jel' iz samilosti?
Osećaću se loše da umijem takvo dete...
... ali mi treba tvoj mač.
Ne shvataj to lično.
Šta je? Bojiš li se?
Žalićeš u drugom svetu.
Predivno...
------------- K R A J ------------ (Prevod sa engleskog: POPesku)